This has been on my to do list for a while. Now that things are a bit quieter I have had a chance to find out some details.
The article here was published just over a month ago on the Almeria 360 site. It has some details of the changes to the Copo motorway junction that are scheduled to take place next year.
A separate bridge over the motorway is to be created alongside the current one. It will allow for 2 lanes of traffic in both directions, a bike path and a pedestrian walkway. Also cars turning right when leaving the motorway will get their own separate lane on the slip road. Rather than having to go up to the roundabout.
I guess there is going to be some disruption during the building work. However it should improve things in the longer term.
Read More for a Google translation of the article.